. ماکیشیما دستگیر شده
. شورش کلاه دارها سرکوب شده
و پرونده بسته شده. یعنی تموم شد ؟
. کاگاری گم شده
. یه مجری از گروه 2 هم تونسته فرار کنه
بازرس... واقعاً فکر می کنی کاگاری فرار کرده ؟
من می خوام نمایش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمی دونم چرا اینقدر درد دارم
نباید خیلی بی پروا باشم
دارم می شکنم
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
دوباره
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
پس میره
دوباره
#17: قلب آهنی
واقعاً می تونیم خودمونو برنده بدونیم ؟
. طبیعت کار پلیسی، درمان دردهاست
. ما تحقیقات رو بعد از 3 قربانی شروع کردیم
. یعنی قبل از شروع، باخته بودیم
. ولی حداقل، تونستیم مساوی تمومش کنیم
. این تنها چیزیه که بدست آوردیم
پس امنیت بی نقص سیستم شیبیل چی میشه ؟
. امنیت بی نقص، فقط یه توهمه
. هنوزم تو دنیای خطرناکی زندگی می کنیم
خطرناک ؟
. تو این جامعه، مردم به چیزای خطرناکی وابسته هستن
. دولت خیلی خطرناکی داریم
. ولی این خطر طوری بین مردم جا انداخته شده که کسی متوجهش نمیشه
. یا شایدم متوجه میشن، ولی وانمود می کنن، نشدن
. هر دو تاش ممکنه
به نظر من به خاطر ترس از خطره که
. همه طوری رفتار می کنن که انگار هیچ مشکلی وجود نداره
یعنی میگی همه ی مردم، همینطور من، خودمونو گول می زنیم ؟
، دوست ندارم همه رو به یه چشم نگاه کنم
. ولی در کل، آره
. به نظر من آدما به طور کلی، خودشونو گول می زنن
. ما خیلی راحت از مسئولیت هامون فرار می کنیم
. دیگه دارم غُر می زنم
. فکر کنم به خاطر استرسه
. باید منتظر باشیم و ببینیم با ماکیشیما شوگو چطور برخورد می کنن
. این کار خیلی سخت تریه تا شلیک کردن با یه سلطه گر
. ولی نباید قِسِر دَر بره
. جنایت های کثیفی مرتکب شده
. هرچند باید نگران اون کاگاری الاغ هم باشیم
. تنهایی رفت به زیرزمین
چرا اونجا ارتباطش قطع شد ؟
...یک روز بعد از شورش های کابوس وار
. انگار تو شهر طاعون اومده
. روان-خطر هم یه جور مریضیه
. خیلی هم واگیر داره
، تعداد زیادی بیمار روانی
، خسارت به خونه زندگی مردم
. و ضرر های زیادی که به کل کشور وارد شد
. ماکیشیما یه هیولا بود
. فعلاً خیلی زوده بگیم بود
. اون هنوزم هستش
، خیلی وقته دادگاه ها جمع شدن
. یعنی نمیشه طبق شواهد، محاکمه اش کرد
. امیدمون به توئه، بازرس
. سریع خودمونی نشو، مُجری
. باشه ، باشه
. رئیس صدام کرده
پرونده ی ماکیشیما شوگو
. به تیم ویژه ی وزارت رفاه، واگذار میشه
. دیگه از دست اداره امنیت خارجه
چی ؟
. این پرونده ی خاصیه
، موقع بازجویی، تیم اِمداد احتیاج هست
. و اطلاعات هم محرمانه ست
. ماکیشیما شوگو تو تعداد خیلی زیادی از پرونده ها دست داشته
! واسه روشن شدن حقیقت، باید ازش بازجویی کنیم
پرونده ی حل نشده ای هم ازش باقی مونده ؟
...نه... ولی
. ماکیشیما یه نمونه ی آزمایشگاهی میشه
. یا بهتره بگم، شده
و میدونی که، تو باید بیشتر نگران واحد 1 باشی، مگه نه ؟
، یه مجری فرار کرده
. و هنوز پیدا نشده
. هنوز مطمئن نیستیم فرار کرده باشه
. سیستم شیبیل داره کار می کنه
ردی از مُجری کاگاری توی شبکه دیده نشده
. چون داره سعی می کنه فریبمون بده
. واضحه که، مسئولیتش با توئه
...پس... خُب
یعنی چی ؟
! درست توضیح بده، چی شد
! حواست باشه با کی حرف میزنی! تو یه مجری هستی
! گور بابای تو و جایگاهت
! ما اونو دستگیر کردیم! باید ازش بازجویی کنیم
. تصمیم من که نبوده
...اگه میخوای شکایت کنی
اگه میخوام شکایت کنم، برم پیش رئیس، ها ؟
. من یه مُجری ام. هیچ راه دسترسی به اون ندارم
. اگه در اتاقش رو شکستم و رفتم تو، تقصیر توئه
الان چی میشه ؟
. ما کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم
. باید هر طوری شده کاگاری رو پیدا کنیم
. همین قضیه ممکنه باعث تعطیل شدن اداره امنیت بشه
. خیلی وقته ندیدمت، شوگو
. خوشحالم که عوض نشدی
تو خانم کاسی، رئیس اداره امنیت هستی، درسته ؟
. فکر نکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم
. خُب، چهره ی من تو 3 سال گذشته تغییر زیادی کرده
اول، باید ازت عذرخواهی کنم
. به خاطر کتابی که قبلاً ازت گرفته بودم
. به خاطر یه سری مشکلات پیش بینی نشده، از دست دادمش
ها ؟
. پیدا کردن یه نسخه ی دیگه از اون کتاب، سخت بود
. غافلگیر شدم
...تو
توما کوزابورو هستی ؟
. یادش بخیر
سه سال گذشته، ها ؟
. وقتی شنیدم اداره امنیت دستگیرت کرده، خیلی واست متاسف شدم
ولی قیافه ات... جراحی پلاستیک ؟
. نه
. با این بدن... تو یه شخص دیگه هستی
دوستت سنگوجی تویوهیسا هم یه بدن کاملاً مکانیکی داشت، نه ؟
. البته این تکنولوژی بی نقص در دسترس عموم نیست
این بدن فرقی با بدن واقعی نداره، مگه نه ؟
. هیچی از توما کوزابورویی که می شناختی، جز مغزش، باقی نمونده
یعنی چی ؟
یه قاتل زنجیره ای که جامعه رو به وحشت انداخت
الان رئیس اداره امنیت شده ؟
. مثل یه شوخیه
. از نظر تکنیکی، نه
، فقط من کاسی جوشو نیستم
. و همیشه هم کاسی جوشو نیستم
. مغزهای ما یکی شده، پس می تونن جاشون عوض بشه
. ما نوبتی این بدن رو می گیریم
. یه استراحتی هم بین کارای روزمره مون میشه
گفتی " ما" ؟
. آره، من یه نماینده ام
. فقط به خاطر اینکه دوست قدیمی هستیم، من اومدم
، ما هیچوقت خودمونو به مردم نشون نمی دیم
. ولی اسممون رو همه می دونن
. مطمئنم تو هم شنیدیش
...بهمون میگن
! سیستم شیبیل
چطور کاگاری اینجا، یدفعه غیب شده ؟
. هر چقدر هم که در خطر بود، فرار نمی کرد
. اون می فهمید که چطور باید جونش رو نجات میداد
. غیر ممکنه با اراده ی خودش غیب شده باشه
پس بیهوش شده ؟ گروگان گرفتنش ؟
. یا شایدم طوری کشته شده که ردی ازش نمونه
. مثل حالت نابود کننده ی سطله گر یا همچین چیزی
. بله، سونموری هستم
. یه نفر یه چیزی پیدا کرده
. یه سلطه گر خراب پیدا شده
. اینجا 20 کیلومتر با برج نونا فاصله داره
، حتی وسط آشوب ها
چطور ممکنه گیر هیچ اسکنری نیفتاده باشه ؟
. این قطعاً سلطه گرِ کاگاریه
. خیلی هم داغون شده
، موقعیت یابش هم کار نمی کنه
یعنی خودش خرابش کرده ؟
واسه اینکه تعقیب نشه ؟
. شایدم یکی می خواد که ما اینطور فکر کنیم
، مثل همیشه
. دقیقاً نقطه ی اصلی رو هدف گرفتی
. راستش، دوستت حقیقت رو فهمید
این دیگه چیه ؟
! این شکل اصلی سیستم شیبیله
، استفاده می کنه PDP همه فکر می کنن که شیبیل از یه
. یه شبکه ی بزرگ از اَبَر کامپیوترها که کار پردازش موازی توزیع شده رو انجام میدن
. این اشتباه نیست، ولی همه ی حقیقت هم نیست
. نتیجه گیری روی یه پایگاه دانش عظیم، با سرعت محاسبات معمول، قابل انجام نیست
موازی کار کردن بود که این کار رو ممکن کرد و
. قدرت محاسبه ی چند برابر بهش داد
در واقع، یه سیستم که سرعتش رو می تونه با همکاری با مغز انسان تا حد زیادی
. افزایش بده، از 50 سال پیش وجود داشته
دقیقاً به خاطر مخفی نگه داشتن این تکنولوژیه که
. کشور ما تنها کشوریه که الان داره واقعاً با قانون اداره میشه
. اصلاً لازم نیست نابودش کنیم
. اگه مردم اینو ببینن، کار این کشور تمومه
اینبار ــ
. سیستم در حال حاضر 247 عضو فعال داره
، هر بار که 200 تا مغز از 247 تا متصل باشن
. برای تک تک آدمایی که تو این کشور نفس می کشن می تونیم، قضاوت کنیم
. سیستم های مکانیکی و کامپیوتری، در نهایت می تونن کنترل رنگ و استرس رو انجام بدن
، محاسبه ی موارد پیچیده ای مثل ضریب جرم که تو وجود آدماست
. به توانایی تفکر و قضاوت بیشتری احتیاج داره
. و ما افرادی هستیم که این کار رو انجام می دیم
. واقعاً یه شوخیه
. همه میگن ما تو دوره ی ماشین ها هستیم
. چیزی که به احساسات بشری وابسته نیست
. سیستم شیبیل اینطور معرفی و شناخته میشه
اما همه ی اونها، اَحکام خودسرانه ی شما، مجموعه ای از مغز هاست ؟
. نه. سیستم کاملاً عادلانه ست
. ما به عنوان افراد برتر، بقیه رو هدایت می کنیم
، اولین شرط عضویت توی سیستم شیبیل
. داشتن شخصیتی خاصه که تو استانداردهای متعارف بشر، نباشه
، به جای همدردی بیهوده با آدما
، به جای تصمیم گیری با احساسات
. باید بتونی کارهای انسانها رو به صورت بی طرف ببینی
. ما به چنین چیزی احتیاج داریم
. برای نمونه، خود تو و من
ها ؟
. منم مثل تو خاصم. روان-گذر و ضریب جُرمم قابل اندازه گیری نیست
. باعث شد تا سالها تنها باشم
، شخصیتی که قابل شناختن نباشه، حتی توسط شیبیل
. مُجرم بی علامت گفته میشه
این آدم ها
. ایدئولوژی و ارزش های متفاوتی نسبت به بقیه دارن
، با پیدا کردن این آدمای ارزشمند و جذب کردنشون
سیستم تونسته دامنه ی تفکراتش رو گسترده تر کنه
. و احتمالات بیشتری رو تشخیص بده
. آها، پس به خاطر همین بود که بعد از دستگیریت، به جای اینکه بمیری، ناپدید شدی
. آره. من یکی از اعضای سیستم شدم
. اولش گیج بودم، ولی خیلی زود عظمتش رو درک کردم
...قدرت مطلق، که با فهم و قضاوت ما و از طریق شناخت آدمها ممکن میشه
. احساس یه پیامبر افسانه ای رو دارم
. همه چیز رو می فهمم
. حس می کنم همه چیز این دنیا تحت کنترلمه
. هر انسانی برای لذت بردن، محدودیت هایی داره
. اما این لذت و قدرت، بی انتهاست
تو هم اینو درک می کنی، مگه نه شوگو ؟
. آره، واقعاً تصورش سخته
. من و تو، هر دو، توی این دنیای متناقض، تحت ظلم بودیم
. ولی دیگه تموم شده
. سرنوشت، ماموریتی که لیاقتش رو داریم رو بهمون محول کرده
! وقتشه تو هم نقشت رو ایفا کنی
...به عبارت دیگه
ازم میخوای یکی از اعضای سیستم شیبیل بشم ؟
درک و هوش عمیق تو
. مواردی هستن که ما برای ارتقای شیبیل، بهشون نیاز داریم
. البته به هیچ عنوان، اجباری در کار نیست که عضو این سیستم بشی
اما همونطور که خودت هم گفتی
ارزش وجودیِ آدم ها به اراده شونه، مگه نه ؟
. امیدوارم با توضیحاتم، موفق بشم متقاعدت کنم
. تبدیل شدن به یه چرخ دنده تو یه ماشین بزرگ، خیلی به مذاق من خوش نمیاد
. البته فراموش نکن که با اینکار، شخصیتت از بین نمیره
. در واقع، همونطور که می بینی، من هنوز تا حدی توما کوزابورو هستم
. فقط کافیه بله رو بگی
. با همین تجهیزاتی که داریم، قبل از رسیدن به وزارت رفاه، جراحی انجام میشه
، ماکیشیما شوگویی که مردم می شناسن با بدنت دفن میشه
. اما تو تبدیل میشی به یکی از افرادی که به دنیا حکومت می کنن
. تو شبیه اون دکتره تو "بال نیب رابی" هستی
چی ؟
. منظورم قسمت سوم "سفرنامه ی گالیور" نوشته ی سویفت هست
. بال نیب رابی جایی بود که گالیور توی جزیره ی پرنده "لاپوتا" ، میره
یه دکتر توی بال نیب رابی، یه راه واسه آشتی دادن. دو سیاست مدار که نظرِ مخالف همدیگه دارن، پیدا می کنه
. اینجوری که تو یه جراحی، نصف مغزشونو می بُریدن و به اون یکی می دوختن
. با اینکار می خواستن به اعتدال و نظم توی تفکر برسن
به خاطر یه خودپَسند که
. فکر می کرد " اونا برای دیدن و به حرکت درآوردن دنیا" وجود دارن
. سویفت اینو به عنوان مطلوب ترین روش نشون میده
. تو توی کنایه زدن اُستادی، شوگو
. من نه، ولی قطعاً سویفت هست
، احتمالاً فکر می کردی، چون من نمی دونم کجا هستم، مقاومت نمی کنم
. ولی مثل همیشه، دقت نکردی
خودت گفتی "قبل از رسیدن به وزارت رفاه" ، نه؟
. یعنی اینکه تو راه اونجاییم
. ما توی اداره امنیت نیستیم، یعنی می تونم فرار کنم
چرا ؟
...فکر می کردم می تونی بفهمی
...لذت حکومت به دنیا و مردم
مثل خدا، نه ؟
، اونم به جای خودش لذت بخشه
. اما بدبختانه من قاضی بودن رو دوست ندارم
. من فقط از بازیهایی لذت می برم که خودم هم توش بازی کنم
، و از صمیم قلبم عاشق این بازی هستم که بهش میگن زندگی
. به همین خاطر، می خوام واسه همیشه یه بازیکن توش باقی بمونم
! ب-بس کن
چی شده ؟ یعنی با گرفتن جای خدا هم از مرگ می ترسی ؟
غیر ممکنه بتونم عاشق کسی بشم
ولی آرزو دارم یکی عاشقم بشه
درسته که دیروز هم
دنیا به آخر نرسید
ولی ما هم تو مسیرمون
یکذره هم جلو نرفتیم
خدایا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردی ؟
جوابی نمی شنوم
هیچوقت هم نشنیدم
هنوز اینجایی ؟
تو هرگز تنها راه نمیری
من کنارتم
و تو همه ی گناهات شریکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر می داریم
قدم برمی داریم
تو مسیر بی نشون
. ببخشید مزاحم میشم
اشتباه که نمی کنم، شماره ی کوگامی شینیاست ؟
. امروز، شکل اصلی سیستم شیبیل رو دیدم
. چیزی نیست که ارزش داشته باشه با جونت ازش محافظت کنی
. فقط خواستم اینو بدونی
. خیلی خب، به امید دیدار
هی گینو، چی شده ؟
تو از کجا فهمیدی ؟
چی شده ؟
، هنوز مطمئن نیستیم
ولی هواپیمایی که ماکیشیما رو منتقل می کرد
. سقوط کرده
- . اینجا دنیاییست که وضعیت فکری و شخصیت انسان ها قابل بیان با اعداد و ارقام است در حالی که انواع این تمایلات ثبت و نظارت می شوند، به این اعداد که برای قضاوت در مورد انسان ها استفاده می شوند، روان-گذر می گویند - این یک داستان خیالی ست. اسامی تمام افراد و سازمان های حاضر در این سریال. خیالی بوده و هرگونه تشابه با کسانی که در دنیای واقعی حاضر هستند، کاملا تصادفی است